Leciono 3: bazaj frazoj en Esperanto

[Damiano Windsachen]

W Y D Z I A Ł
L I N G W I S T Y C Z N Y

„bazaj frazoj en Esperanto”/„Podstawowe zwroty w języku Esperanto”

Saluton al ĉiuj!

Dzisiejsza lekcja odbywa się po krótkiej przerwie za którą bardzo przepraszam. Mam nadzieję, że od tego czasu nie zapomnieliście poprawnie czytać naszego pięknego języka Esperanto. Zaprezentuję Wam dzisiaj jak można się za pomocą niego komunikować oraz w jaki sposób przywitać się, poprosić o coś, przeprosić oraz jak pożegnać się w najpopularniejszym (nie licząc angielskiego) języku międzynarodowym!

Przywitania:

• Saluton! (/saˈluton/)
  Po polsku: Cześć, siema (nieoficjalne przywitanie)
  Przykład: Saluton kiel vi fartas? (Siema co u Ciebie?)

• Bonan matenon (/bˈonan matˈenon/)
  Po polsku: Dzień dobry (oficjalne przywitanie stosowane tylko w dzień do 12:00)
  Przykład: Bonan matenon sinjorinoj (Dzień dobry paniom)

• Bonan tagon (/bˈonan tˈaɡon/)
  Po polsku: Dzień dobry (oficjalne przywitanie używane po 12:00)
  Przykład: Bonan tagon, sinjoro Petro (Dzień dobry Panie Piotrze)

• Bonan vesperon (/bˈonan vespˈeron/)
  Po polsku: Dobry wieczór
  Przykład: Bonan vesperon Edelvejso! (Dobry wieczór Edelweiss!)

• Mi nomiĝas... Damiano (/mˈi nomˈid͡ʒas Dˌamiˈano/)
  Po polsku: Mam na imię Damian
  Przykład: Kio estas via nomo? Mia nomo estas Andrzej (Jak się nazywasz? Nazywam się Andrzej)

Podstawowe prośby:

• Pardonu (/pardˈonu/)
  Po polsku: Przepraszam
  Przykład: Pardonu, ĉu vi povus moviĝi? (Przepraszam, może Pan się przesunąć?)

• Mi tre bedaŭras (/mˈi trˈe bedˈa͡ʊras/)
  Po polsku: Proszę mi pomóc
  Przykład: Bonvolu helpi min trovi la ludilon (Proszę mi pomóc w znalezieniu zabawki)

• Ĉu vi povus helpi? (/t͡ʃˈu vˈi pˈovus hˈelpi/)
  Po polsku: Mógłby Pan (mi) pomóc?
  Przykład: Ĉu vi povus helpi kolekti dolĉaĵojn? (Mógłby Pan pomóc w zbieraniu cukierków?)

• Kie? (/kˈie/)
  Po polsku: Gdzie?
  Przykład: Kie estas la stacio en Toruń? (Gdzie jest dworzec w Toruniu?)

Przeprosiny:

• Pardonu pro (/pardˈonu prˈo/)
  Po polsku: Przepraszam za... (coś)
  Przykład: Pardonu pro trompado en la amaskunveno (Przepraszam za oszustwo w rajdzie)

• Bonvolu pardoni min (/bonvˈolu pardˈoni mˈin/)
  Po polsku: Proszę o wybaczenie... (czegoś)
  Przykład: Bonvolu pardoni mian malfruon (Proszę o wybaczenie mojego spóźnienia)

Pożegnanie:

• Ĝis! (/d͡ʒˈis/)
  Po polsku: Pa! (nieoficjalne pożegnanie)
  Przykład: Mi venas, ĝis! (Już idę, pa!)

• Ĝis revido! (/d͡ʒˈis revˈido/) (oficjalne pożegnanie)
  Po polsku: Do widzenia
  Przykład: Ĝis revido, sinjorinoj (Do widzenia paniom)

• Adiaŭ! (/adˈia͡ʊ/) (drugie oficjalne pożegnanie)
  Po polsku: Do widzenia
  Przykład: Adiaŭ, sinjoroj (Do widzenia panom)

• Bonan nokton (/bˈonan nˈokton/)
  Po polsku: Dobranoc
  Przykład: Bonan nokton, dolĉajn sonĝojn (dobranoc, miłych snów)

Ĝis la sekva leciono!
(-) Damiano Windsachen

[Ronon Dex]

... w najpopularniejszym (nie licząc angielskiego) języku międzynarodowym!

Bardzo dyskusyjne twierdzenie... może i najpopularniejszy język sztuczny, ale jeżeli chodzi o ilość użytkowników, dla których dany język nie jest językiem rodzimym (co świadczy o "międzynarodowości") to daleko mu do wielu języków naturalnych, nie tylko angielskiego.

[Damiano Windsachen]

... w najpopularniejszym (nie licząc angielskiego) języku międzynarodowym!

Bardzo dyskusyjne twierdzenie... może i najpopularniejszy język sztuczny, ale jeżeli chodzi o ilość użytkowników, dla których dany język nie jest językiem rodzimym (co świadczy o "międzynarodowości") to daleko mu do wielu języków naturalnych, nie tylko angielskiego.

To stety lub niestety prawda

[Juraj Zvolynský]

Nie mniej język bardzo ciekawy i może z tych lekcji co nieco się nauczę? Fajnie by było znać kolejny język.

Na razie na liście mam:

• Angielski

• Niemiecki

• Rosyjski

• Białoruski

• Trochę też małoruskiego