Stopnie wojskowe [Propozycja]

[Juraj Zvolynský]

Wasza Ekscelencjo Wielki Marszałku,
Podczas prac w Niebiańskim Pałacu postanowiłem przygotować prywatną propozycję dotyczącą stopni wojskowych w Wielkiej Cesarskiej Armii. Pracując nad językiem nandyjskim postanowiłem przygotować zarówno stopnie jak i ich tłumaczenie na język nandyjski. Oto moje propozycje.

Korpus Szeregowych - Soldater Korpsid

Szeregowy - Soldater
Starszy Szeregowy - Hohsoldater
Starszy Szeregowy Trzeciej Klasy - Epp Klasse Hohsoldater
Starszy Szeregowy Drugiej Klasy - De Klasse Hohsoldater
Starszy Szeregowy Pierwszej Klasy - Op Klasse Hohsoldater

Korpus Sierżantów - Serdater Korpsid

Sierżant - Serdater
Starszy Sierżant - Hohserdater
Sierżant Sztabowy - Sarfserdater
Starszy Sierżant Sztabowy - Hohsarfserdater

Korpus Chorążych - Fahner Korpsid

Młodszy Chorąży - Uppfahner
Chorąży - Fahner
Starszy Chorąży - Hohfahner
Chorąży Sztabowy - Sarffahner
Starszy Chorąży Sztabowy Hohsarffahner

Korpus Oficerów Młodszych - Lejtnater Korpisd

Młodszy Porucznik - Upplejtnater
Porucznik - Lejtnater
Starszy Porucznik - Hohlejtnater
Kapitan - Kapter

Korpus Oficerów Starszych - Mejer Korpsid

Młodszy Major - Uppmejer
Major - Mejer
Starszy Major - Hohmejer
Młodszy Pułkownik - Rittemejer
Pułkownik Hohrittemejer

Generałowie - Generaler Korpsid

Młodszy Generał - Uppgeneraler
Generał Porucznik - Generaler Lejtnater
Generał Major - Generaler Mejer
Generał - Generaler

Oczywiście jest to tylko i wyłącznie moja propozycja.

Z wyrazami szacunku,
Jego Cesarska Mość, Piotr Romanow

[Marko Ramius]

Ja chętnie mogę podrzucić zapis w formie przysłowiowych

krzaczków

.
Jeśli chodzi o uwagi brak, czekam z utęsknieniem na stopnie dla Marynarki Wojennej.

[Juraj Zvolynský]

Ja chętnie mogę podrzucić zapis w formie przysłowiowych

krzaczków

.
Jeśli chodzi o uwagi brak, czekam z utęsknieniem na stopnie dla Marynarki Wojennej.

Te też się pojawią. Jeżeli chodzi o krzaczki to bardzo bym prosił w wolnej chwili jakbyś przedstawił zapis. Planuję powoli brać się za słownik i rozmówki.

[Ronon Dex]

Oto moje propozycje.

Skoro zostałem wywołany do tablicy to kilka uwag:

Korpus Szeregowych - Soldater Korpsid

Szeregowy - Soldater
Starszy Szeregowy - Hohsoldater
Starszy Szeregowy Trzeciej Klasy - Epp Klasse Hohsoldater
Starszy Szeregowy Drugiej Klasy - De Klasse Hohsoldater
Starszy Szeregowy Pierwszej Klasy - Op Klasse Hohsoldater

Pomysł z klasami dla starszych szeregowych podoba mi się, bo daje możliwość rozróżnienia "klasy" żołnierzy w tym stopniu, których generalnie jest w armii bardzo dużo i warto ich rozgraniczyć.

Jednak zastanowiłbym się czy potrzebny jest ten starszy szeregowy bez klasy? Stopień za staż służby? Jeśli tak to rozgraniczymy tych z klasami dodając "specjalista" np. Starszy Szeregowy Specjalista Trzeciej Klasy. Ja wiem, że to nieco odrealowe (nawet u nas w realu to ostatnio wykombinowali czyli tego specjalistę... a raczej zapożyczyli, bo oryginalne to nie jest - ale my w Bialenii i tak byliśmy pierwsi bo taki stopień mieliśmy już w 2014 ), ale generalnie zawsze stopnie będą jakoś odrealowe (tyle tego w realu w różnych armiach wykombinowali, że o oryginalność trudno).

Korpus Sierżantów - Serdater Korpsid

Sierżant - Serdater
Starszy Sierżant - Hohserdater
Sierżant Sztabowy - Sarfserdater
Starszy Sierżant Sztabowy - Hohsarfserdater

Korpus Chorążych - Fahner Korpsid

Młodszy Chorąży - Uppfahner
Chorąży - Fahner
Starszy Chorąży - Hohfahner
Chorąży Sztabowy - Sarffahner
Starszy Chorąży Sztabowy Hohsarffahner

Tutaj kilka uwag:

Brakuje stopnia kaprala (odpowiednika) - co by nie mówić to stopień podoficera niskiej rangi jest bardzo potrzebny np. jako dowódcy sekcji czy 3-5 osobowej obsługi broni. Jeżeli chcesz uniknąć naprawdę odrealowego stopnia kaprala to proponuje niejako przez analogię do innych korpusów osobowych zrobić "młodszego sierżanta".

Co wcale głupie nie jest, bo przecież w Rosji kapral to właśnie "młodszy sierżant" (МЛАДШИЙ СЕРЖАНТ), wcześniej w czasach imperialnych był to młodszy podoficer (МЛАДШИЙ УНТЕР-ОФИЦЕР) czyli w sumie pasuje do nawiązań brodryjskich.

Idąc dalej...

Tworzymy odrębny korpus chorążych i to tak rozbudowany? Mam wątpliwości... swego czasu miało to sens czyli w czasach gdy istniało wyraźne rozróżnienie na mechaników i techników. Dzisiaj to się zatarło i nie wiem czy nie lepiej stworzyć po prostu dwa stopnie chorążych jako najstarszych podoficerów?

Korpus Oficerów Młodszych - Lejtnater Korpisd

Młodszy Porucznik - Upplejtnater
Porucznik - Lejtnater
Starszy Porucznik - Hohlejtnater
Kapitan - Kapter

Korpus Oficerów Starszych - Mejer Korpsid

Młodszy Major - Uppmejer
Major - Mejer
Starszy Major - Hohmejer
Młodszy Pułkownik - Rittemejer
Pułkownik

O ile trzy stopnie poruczników mi się podobają, to już nadmierne rozbudowanie starszych oficerów nie za bardzo. Nie bardzo widzę zastosowanie dla tak rozbudowanego systemu... to chyba trochę przesadne i przekombinowane. Na jakim szczeblu dowodzenia miałby te trzy stopnie majorów funkcjonować?

Gdybyśmy zostawili tylko trzy stopnie poruczników to mamy razem 7 stopni oficerskich. Byłoby to analogiczne ilościowo do stopni podoficerskich gdybyśmy zrobili/dodali młodszego sierżanta oraz zostawili tylko chorążego i starszego chorążego.

[Juraj Zvolynský]

Szanowny, w takim razie proponuję tak:

Korpus Sierżantów - Serdater Korpsid

Młodszy Sierżant - Uppserdater
Sierżant - Serdater
Starszy Sierżant - Hohserdater
Sierżant Sztabowy - Sarfserdater
Starszy Sierżant Sztabowy - Hohsarfserdater

Korpus Chorążych - Fahner Korpsid


Chorąży - Fahner
Starszy Chorąży - Hohfahner


Korpus Oficerów Młodszych - Lejtnater Korpisd

Młodszy Porucznik - Upplejtnater
Porucznik - Lejtnater
Starszy Porucznik - Hohlejtnater
Kapitan - Kapter

Korpus Oficerów Starszych - Mejer Korpsid

Młodszy Major - Uppmejer
Major - Mejer
Starszy Major - Hohmejer

Natomiast co do kwestii szeregowych to były te stopnie robione na potrzeby języka nandyjskiego w ten nie inny sposób. Zanim powstanie pełnoprawny słownik i taka ilość słów, aby porozumiewać się w tym języku to jeszcze ogrom czasu, dlatego uznałem że Starszy Szeregowy - Hohsoldater będzie łatwiejsze, niżeli Szeregowy Specjalista - Soldater Spetsialist.

Nie mniej zamiast tego:

Korpus Szeregowych - Soldater Korpsid

Szeregowy - Soldater
Starszy Szeregowy - Hohsoldater
Starszy Szeregowy Trzeciej Klasy - Epp Klasse Hohsoldater
Starszy Szeregowy Drugiej Klasy - De Klasse Hohsoldater
Starszy Szeregowy Pierwszej Klasy - Op Klasse Hohsoldater

Mogę zaproponować to:

Korpus Szeregowych - Soldater Korpsid

Szeregowy - Soldater
Szeregowy Specjalista - Soldater Spetsialist
Szeregowy Specjalista Trzeciej Klasy - Epp Klasse Soldater Spetsialist
Szeregowy Specjalista Drugiej Klasy - De Klasse Soldater Spetsialist
Szeregowy Specjalista Pierwszej Klasy - Op Klasse Soldater Spetsialist

W planach mam jeszcze stworzyć skróty do tych stopni bo jak widzę niektóre stopnie to nie wygląda to dobrze.

[Ronon Dex]

Rozumiem 3 stopnie majorów zamiast podpułkownika i pułkownika... jak dla mnie może być. Tylko jedna uwaga jeszcze... w przypadku specjalistów jeżeli "klasujemy" to może bez tego bez klasy (specjaliści 4 klas), albo trzy klasy specjalistów, ale zamiast tego bez klasy "starszy szeregowy":

Szeregowy - Soldater
Szeregowy Specjalista Trzeciej Klasy - Epp Klasse Soldater Spetsialist
Szeregowy Specjalista Drugiej Klasy - De Klasse Soldater Spetsialist
Szeregowy Specjalista Pierwszej Klasy - Op Klasse Soldater Spetsialist
Starszy Szeregowy - Hohsoldater

Starszy szeregowy byłby wtedy czymś w rodzaju realowego "Private First Class" czyli najwyższym stopniem szeregowego. Co więcej gdybyśmy chcieli dorównać ilościowo do innych grup stopni to można zrobić 5 klas specjalistów - wtedy razem mamy też 7.

[Juraj Zvolynský]

Cóż, ciekawa uwaga. Możemy pozostać przy aktualnym układzie, a najwyżej później jak będziemy mieli siłę i chęci zajmiemy się kolejnymi dodatkowymi stopniami?

Nie oszukujmy się, ale w naszym 7/8-mio osobowym kraju to i tak jest dużo stopni, bo z żołnierzy mamy tylko Ciebie Rononie. Do samej narracji fajnie że one są, ale zapotrzebowania na razie brak.

[Ronon Dex]

Nie oszukujmy się, ale w naszym 7/8-mio osobowym kraju to i tak jest dużo stopni, bo z żołnierzy mamy tylko Ciebie Rononie.

W sumie jest nas już dwóch, bo Thomas wstąpił do armii...

Tak czy inaczej trzeba pomyśleć nad wizualizacją tych stopni, a przy okazji zrobić odmianę stopni dla marynarki. W zasadzie z szeregowymi i sierżantami sprawa prosta - zamienimy na marynarza i bosmana. Natomiast majorów zamieniłbym na po prostu na komandorów.

[Juraj Zvolynský]

Jeżeli dobrze rozumiem to na tym stanęliśmy?

Korpus Szeregowych - Soldater Korpsid

Szeregowy - Soldater
Starszy Szeregowy Trzeciej Klasy - Epp Klasse Hohsoldater
Starszy Szeregowy Drugiej Klasy - De Klasse Hohsoldater
Starszy Szeregowy Pierwszej Klasy - Op Klasse Hohsoldater
Starszy Szeregowy - Hohsoldater

Korpus Sierżantów - Serdater Korpsid

Młodszy Sierżant - Uppserdater
Sierżant - Serdater
Starszy Sierżant - Hohserdater
Sierżant Sztabowy - Sarfserdater
Starszy Sierżant Sztabowy - Hohsarfserdater

Korpus Chorążych - Fahner Korpsid

Chorąży - Fahner
Starszy Chorąży - Hohfahner

Korpus Oficerów Młodszych - Lejtnater Korpisd

Młodszy Porucznik - Upplejtnater
Porucznik - Lejtnater
Starszy Porucznik - Hohlejtnater
Kapitan - Kapter

Korpus Oficerów Starszych - Mejer Korpsid

Młodszy Major - Uppmejer
Major - Mejer
Starszy Major - Hohmejer
Młodszy Pułkownik - Rittemejer
Pułkownik Hohrittemejer

Generałowie - Generaler Korpsid

Młodszy Generał - Uppgeneraler
Generał Porucznik - Generaler Lejtnater
Generał Major - Generaler Mejer
Generał - Generaler

[Ronon Dex]

Jeżeli dobrze rozumiem to na tym stanęliśmy?

Chyba tak... tylko, że nam wyszło strasznie dużo tych oficerów starszych.

1/ Trzy stopnie porucznika mi się podobają.
2/ Sierżanci bez kaprali w sumie też, choć to trochę rosyjskie, ale w końcu wpływy brodryjskie były u nas to moim zdaniem jest całkowicie OK.
3/ Dwóch chorążych jest OK.
4/ Osobiście zredukowałbym starszych oficerów do czterech czyli albo zrezygnował ze starszego majora, albo (lepiej chyba) z podpułkownika i wtedy byłoby:

Młodszy Major - Uppmejer
Major - Mejer
Starszy Major - Hohmejer
Pułkownik - Hohrittemejer

Co byłoby w sumie bardzo kompatybilne z młodszymi oficerami bo tam jest trzech poruczników i kapitan, a tutaj byłoby trzech majorów i pułkownik.

5/ W przypadku generałów zrezygnowałbym z młodszego generała, a za to dołożył Marszałka... w końcu taki tytuł/stopień mi dałeś to trzeba go do systemu wrzucić. W sumie też byłoby to kompatybilne z oficerami bo trzech generałów i marszałek.

Pokombinuję z wizualizacją tych stopni...