Wizyta Niebiańskiego Cesarza w Bundżadarze

[Juraj Zvolynský]

Wysokie Układające się Strony:

Jego Cesarska Wysokość Piotr Romanow,
Niebiański Cesarz Nan Di, Imperator Brodrii,
w imieniu Cesarstwa Nan Di

oraz

Jego Ekscelencja Andrzej Ordyński,
Chan Chanów, Biały Chan,
w imieniu Nowej Ordy

uzgodniły co następuje:

Artykuł I

1. Wysokie Układające się strony niniejszym uznają się wzajemnie za suwerenne państwa i podmioty prawa międzynarodowego.
2. Strony kształtują swoje stosunki w duchu wzajemnego szacunku, przyjaźni i partnerstwa, kierując się zasadami suwerennej równości, integralności terytorialnej oraz nieingerencji w sprawy wewnętrzne.

Artykuł II

1. Każda ze Stron dopuszcza otwarcie swojego przedstawicielstwa dyplomatycznego na terytorium drugiej Strony w celu pogłębienia stosunków pomiędzy Stronami.
2. Każdą ze Stron na terytorium drugiej Strony może reprezentować przedstawiciel dyplomatyczny powoływany zgodnie z prawem wewnętrznym Strony wysyłającej i nie uznawany za „persona non grata” przez Stronę przyjmującą.

Artykuł III

1. Umawiające się strony wchodzą w Pakt o Wzajemnej Obronie i Współpracy, zwany także Paktem Bundżarskim.
2. Cesarstwo Nan Di oraz Nowa Orda tworzą połączone Siły Zbrojne Nordaty Wschodniej, których dowodzeniem zajmuje się jeden wybierany przez Białego Chana, a także Niebiańskiego Cesarza Marszałek.
3. Obie układające się strony mając na uwadze dobro ogółu Nordaty Wschodniej dopuszczają wzajemne powstawanie firm, czy też innych form inwestycji na swoich terytoriach.

Artykuł IV

1. Umowa wchodzi w życie z chwilą, wraz z chwilą podpisania przez układające się strony.

Biały Chanie, przedstawiam swoją propozycję umowy między naszymi państwami. Co sądzicie i co uważacie, że powinno zostać zmienione?

[Andrzej Ordyński]

Nie mam większych uwag, poza tym, że w Artykule IV doszło do jakiegoś przeklawiaturzenia. No i Traktat Bundżadarski, a nie Bundżarski.

Oczywiście można byłoby stworzyć dłuższy i bardziej szczegółowy pakt, ale ja również uważam, że nie ma takiej potrzeby - współpracy kulturalnej czy naukowej nie trzeba regulować traktatami.

Przygotować ceremonię podpisania?

[Juraj Zvolynský]

Oczywiście, dokument wypadałoby jeszcze ładnie oprawić, dlatego uśmiechnął bym się do Wielkiego Marszałka Ronona i możemy podpisywać.

[Aleksander Romadonow]

Dla zacieśnienia współpracy i więzi dodałbym artykuł, który brzmiałby mniej więcej:
"Dzień ratyfikacji niniejszego Traktatu ustanawia się Dniem Przyjaźni ordyjsko- nandińskiej."

[Juraj Zvolynský]

W takim razie przestawię niedługo nową wersje dokumentu.

[Juraj Zvolynský]

Wysokie Układające się Strony:

Jego Cesarska Wysokość Piotr Romanow,
Niebiański Cesarz Nan Di, Imperator Brodrii,
w imieniu Cesarstwa Nan Di

oraz

Jego Ekscelencja Andrzej Ordyński,
Chan Chanów, Biały Chan,
w imieniu Nowej Ordy

uzgodniły co następuje:

Artykuł I

1. Wysokie Układające się strony niniejszym uznają się wzajemnie za suwerenne państwa i podmioty prawa międzynarodowego.
2. Strony kształtują swoje stosunki w duchu wzajemnego szacunku, przyjaźni i partnerstwa, kierując się zasadami suwerennej równości, integralności terytorialnej oraz nieingerencji w sprawy wewnętrzne.

Artykuł II

1. Każda ze Stron dopuszcza otwarcie swojego przedstawicielstwa dyplomatycznego na terytorium drugiej Strony w celu pogłębienia stosunków pomiędzy Stronami.
2. Każdą ze Stron na terytorium drugiej Strony może reprezentować przedstawiciel dyplomatyczny powoływany zgodnie z prawem wewnętrznym Strony wysyłającej i nie uznawany za „persona non grata” przez Stronę przyjmującą.

Artykuł III

1. Umawiające się strony wchodzą w Pakt o Wzajemnej Obronie i Współpracy, zwany także Paktem Bundżadarskim.
2. Cesarstwo Nan Di oraz Nowa Orda tworzą połączone Siły Zbrojne Nordaty Wschodniej, których dowodzeniem zajmuje się jeden wybierany przez Białego Chana, a także Niebiańskiego Cesarza Marszałek.
3. Obie układające się strony mając na uwadze dobro ogółu Nordaty Wschodniej dopuszczają wzajemne powstawanie firm, czy też innych form inwestycji na swoich terytoriach.
4. Obie układające się strony podejmują się także współpracy kulturalnej oraz naukowej.

Artykuł IV

1. Dzień ratyfikacji niniejszego Traktatu ustanawia się Dniem Przyjaźni ordyjsko-nandijskiej.
2. Traktat wchodzi w życie z chwilą podpisania.

To po poprawkach wygląda w sposób następujaćy.

[Andrzej Ordyński]

Akceptuję ten projekt. Dziś postaram się przygotować ceremonię podpisania.