TRAKTAT
Wysokie Układające się Strony:
JEGO ARCYKSIĄŻĘCA MOŚĆ PIOTR DE ZAYM,
w imieniu Wyspy Świętej Małorzaty
JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ MEISANDE GVANDOYA,
w imieniu Królestwa Samundy
zawierają niniejszy traktat:
Art. 1.
1. Wysokie Układające się Strony uznają się niniejszym wzajemnie za suwerenne państwa i podmioty prawa międzynarodowego.
2. Wysokie Układające się Strony wyrzekają się we wzajemnych stosunkach używania jakiejkolwiek przemocy.
Art. 2.
1. Wysokie Układające się Strony nawiązują niniejszym stosunki dyplomatyczne, otwierając placówki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów.
2. Wysoka Układająca się Strona wysyłająca swojego przedstawiciela obowiązana jest uprzednio wystąpić o agrément dla kandydata na ambasadora (nie dotyczy to głowy państwa).
3. Ambasadorowi przysługuje immunitet na terenie państwa przyjmującego.
Art. 3.
1. Wysokie Układające się Strony postanawiają, iż współpraca między nimi będzie koordynowana przez Radę Współpracy Wyspy Świętej Małgorzaty i Królestwa Samundy, zwanej dalej Radą.
2. W skład Rady wchodzą Prefekt Generalny Wyspy Świętej Małgorzaty i Królowa Samundy.
3. Rada podejmuje decyzje w sprawach dotyczących spraw zagranicznych i obrony, a w miarę potrzeb także w innych kwestiach. Do podjęcia decyzji w formie dyrektyw lub uchwał potrzebna jest jednomyślność.
Art. 4.
1. Wysokie Układające się Strony postanawiają, że obywatele jednej ze stron są równocześnie obywatelami drugiej strony.
2. Obywatele Wyspy Świętej Małgorzaty i Królestwa Samundy podlegają jurysdykcji sądu właściwego dla miejsca, którego dotyczy sprawa.
Art. 5.
1. Każda z Wysokich Układających się Stron może wypowiedzieć niniejszy traktat.
2. W przypadku wypowiedzenia niniejszego traktatu traci on swoją moc z upływem czternastego dnia następującego po dniu notyfikacji wypowiedzenia traktatu drugiej stronie.
Art. 8.
Traktat niniejszy wchodzi w życie z dniem ratyfikowania go przez Wysokie Układające się Strony.
(-) Piotr de Zaym (-) Malkia Meisande Gvandoya
Wysokie Układające się Strony:
JEGO ARCYKSIĄŻĘCA MOŚĆ PIOTR DE ZAYM,
w imieniu Wyspy Świętej Małorzaty
JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ MEISANDE GVANDOYA,
w imieniu Królestwa Samundy
zawierają niniejszy traktat:
Art. 1.
1. Wysokie Układające się Strony uznają się niniejszym wzajemnie za suwerenne państwa i podmioty prawa międzynarodowego.
2. Wysokie Układające się Strony wyrzekają się we wzajemnych stosunkach używania jakiejkolwiek przemocy.
Art. 2.
1. Wysokie Układające się Strony nawiązują niniejszym stosunki dyplomatyczne, otwierając placówki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów.
2. Wysoka Układająca się Strona wysyłająca swojego przedstawiciela obowiązana jest uprzednio wystąpić o agrément dla kandydata na ambasadora (nie dotyczy to głowy państwa).
3. Ambasadorowi przysługuje immunitet na terenie państwa przyjmującego.
Art. 3.
1. Wysokie Układające się Strony postanawiają, iż współpraca między nimi będzie koordynowana przez Radę Współpracy Wyspy Świętej Małgorzaty i Królestwa Samundy, zwanej dalej Radą.
2. W skład Rady wchodzą Prefekt Generalny Wyspy Świętej Małgorzaty i Królowa Samundy.
3. Rada podejmuje decyzje w sprawach dotyczących spraw zagranicznych i obrony, a w miarę potrzeb także w innych kwestiach. Do podjęcia decyzji w formie dyrektyw lub uchwał potrzebna jest jednomyślność.
Art. 4.
1. Wysokie Układające się Strony postanawiają, że obywatele jednej ze stron są równocześnie obywatelami drugiej strony.
2. Obywatele Wyspy Świętej Małgorzaty i Królestwa Samundy podlegają jurysdykcji sądu właściwego dla miejsca, którego dotyczy sprawa.
Art. 5.
1. Każda z Wysokich Układających się Stron może wypowiedzieć niniejszy traktat.
2. W przypadku wypowiedzenia niniejszego traktatu traci on swoją moc z upływem czternastego dnia następującego po dniu notyfikacji wypowiedzenia traktatu drugiej stronie.
Art. 8.
Traktat niniejszy wchodzi w życie z dniem ratyfikowania go przez Wysokie Układające się Strony.
(-) Piotr de Zaym (-) Malkia Meisande Gvandoya