Do Jego Królewskiej Mości Wilhelma von Zugdama Z Bożej Łaski Króla, Obrońcy Wiary, Pana Naszego Miłościwego
Najjaśniejszy Panie, Najpotężniejszy Władco,
Z drżeniem serca i czołem chylącym się ku ziemi, ośmiela się pisać do Ciebie Twój najuniżeńszy sługa i wierny poddany, George Hargreave, dziedzic na włościach podlondyńskich, strażnik herbu Czerwonego Gryfa.
W dobie, gdy potęga Waszego Majestatu rozpościera się na morza i oceany, a flota królewska stanowi szańce naszego bezpieczeństwa, pragnę złożyć u stóp Tronu ofertę, płynącą z głębi patriotycznego serca oraz dbałości o dobro Korony.
Mój ród, od wieków zakorzeniony w tej ziemi, posiada rozległe lasy dębowe, których starodrzew, twardy niczym żelazo, idealnie nadaje się na wręgi okrętów. Posiadam również, Wasza Królewska Mość, sprawnie działające zakłady szkutnicze nad brzegiem Tamizy, gdzie najlepsi mistrzowie ciesielscy dają dowód swego kunsztu.
Przeto błagam Waszą Wysokość o łaskawe spojrzenie i nadanie moim dokom zaszczytnego miana Królewskiej Manufaktury Okrętowej (Royal Manufactory) oraz przywileju budowania jednostek na chwałę Waszej floty.
Gwarantuję swym honorem i majątkiem, iż każdy stępka położona w mych dokach będzie z najprzedniejszego budulca, a każdy okręt opatrzony znakiem Czerwonego Gryfa będzie służył Waszemu Majestatowi z tą samą wiernością (Fidelis), jaką mój ród żywi do dynastii von Zugdam, i z tą samą siłą (Fortis), która pozwoli mu przetrwać nawałnice wrogów i żywiołów.
Nie dla zysku jedynie, lecz dla chwały Waszego panowania, pragnę oddać swe zasoby i rzemiosło w służbę Korony. Oczekując z pokorą na najmniejszy znak Waszej woli, pozostaję w nieustającej modlitwie o zdrowie i długie panowanie Waszej Królewskiej Mości.
Sporządzono w Grifin Palace, dnia 16 miesiąca grudnia,
Roku Pańskiego 1725
Roku Pańskiego 1725
Najjaśniejszy Panie, Najpotężniejszy Władco,
Z drżeniem serca i czołem chylącym się ku ziemi, ośmiela się pisać do Ciebie Twój najuniżeńszy sługa i wierny poddany, George Hargreave, dziedzic na włościach podlondyńskich, strażnik herbu Czerwonego Gryfa.
W dobie, gdy potęga Waszego Majestatu rozpościera się na morza i oceany, a flota królewska stanowi szańce naszego bezpieczeństwa, pragnę złożyć u stóp Tronu ofertę, płynącą z głębi patriotycznego serca oraz dbałości o dobro Korony.
Mój ród, od wieków zakorzeniony w tej ziemi, posiada rozległe lasy dębowe, których starodrzew, twardy niczym żelazo, idealnie nadaje się na wręgi okrętów. Posiadam również, Wasza Królewska Mość, sprawnie działające zakłady szkutnicze nad brzegiem Tamizy, gdzie najlepsi mistrzowie ciesielscy dają dowód swego kunsztu.
Przeto błagam Waszą Wysokość o łaskawe spojrzenie i nadanie moim dokom zaszczytnego miana Królewskiej Manufaktury Okrętowej (Royal Manufactory) oraz przywileju budowania jednostek na chwałę Waszej floty.
Gwarantuję swym honorem i majątkiem, iż każdy stępka położona w mych dokach będzie z najprzedniejszego budulca, a każdy okręt opatrzony znakiem Czerwonego Gryfa będzie służył Waszemu Majestatowi z tą samą wiernością (Fidelis), jaką mój ród żywi do dynastii von Zugdam, i z tą samą siłą (Fortis), która pozwoli mu przetrwać nawałnice wrogów i żywiołów.
Nie dla zysku jedynie, lecz dla chwały Waszego panowania, pragnę oddać swe zasoby i rzemiosło w służbę Korony. Oczekując z pokorą na najmniejszy znak Waszej woli, pozostaję w nieustającej modlitwie o zdrowie i długie panowanie Waszej Królewskiej Mości.
Twój uniżony i posłuszny sługa,
George Hargreave
George Hargreave
