Bastion Pollin

Prezydenta Republiki Czechosłowackiej
w sprawie działań wymierzonych przeciwko Republice Bialeńskiej oraz naruszenia standardów debaty w mikroświecie

Z głębokim zaniepokojeniem przyjęliśmy informacje o rozpowszechnianiu sfałszowanych wypowiedzi oraz bezprawnym wykorzystywaniu wizerunków przedstawicieli Republiki Bialeńskiej i innych uczestników życia mikronacyjnego. Tego rodzaju działania są nie do pogodzenia z zasadami uczciwości, odpowiedzialności i wzajemnego szacunku, które powinny stanowić fundament relacji pomiędzy państwami mikroświata.

Republika Czechosłowacka stoi na stanowisku, że nawet najbardziej zdecydowana rywalizacja polityczna nie może usprawiedliwiać dezinformacji, manipulacji ani świadomego wprowadzania opinii publicznej w błąd. Fałszowanie cudzych wypowiedzi oraz wykorzystywanie wizerunku innych osób w celu osiągnięcia korzyści politycznych godzi nie tylko w dobra osobiste poszkodowanych, lecz również podważa wiarygodność i kulturę debaty publicznej.

Wzywamy osoby odpowiedzialne za opisane działania do ich natychmiastowego zaprzestania, usunięcia wszystkich sfałszowanych materiałów oraz opublikowania jednoznacznego sprostowania. Oczekujemy, że podobne praktyki nie będą miały miejsca w przyszłości i spotkają się z należytą reakcją społeczności mikronacyjnej.

Republika Czechosłowacka wyraża pełną solidarność z Republiką Bialeńską oraz wszystkimi osobami, których dobre imię, wiarygodność i prawa zostały naruszone w wyniku tych działań. Wierzymy, że ochrona prawdy oraz wzajemnego szacunku powinna pozostawać wspólną odpowiedzialnością całej społeczności mikroświata, niezależnie od różnic politycznych i prowadzonych sporów.

Jednocześnie apelujemy do wszystkich państw mikronacyjnych o zdecydowane potępienie wszelkich przejawów dezinformacji, fałszowania wypowiedzi i naruszania dóbr osobistych uczestników życia publicznego. Milczenie wobec takich praktyk prowadzi jedynie do osłabienia zaufania i standardów, na których opiera się współpraca między naszymi państwami.

Republika Czechosłowacka pozostaje wierna wartościom prawdy, uczciwości oraz odpowiedzialności za słowo. Jesteśmy przekonani, że tylko konsekwentne przestrzeganie tych zasad pozwoli zachować mikroświat jako przestrzeń otwartego dialogu, wzajemnego szacunku i konstruktywnej współpracy.



Prezidenta Československé republiky
ve věci činností namířených proti Bialeňské republice a porušování standardů debaty v mikrosvětě

S hlubokým znepokojením jsme přijali informace o šíření zfalšovaných výroků a nezákonném využívání podobizen představitelů Bialeňské republiky a dalších účastníků mikronacionálního života. Takovéto jednání je neslučitelné s principy poctivosti, odpovědnosti a vzájemného respektu, které by měly tvořit základ vztahů mezi státy mikrosvěta.

Československá republika zastává stanovisko, že ani ta nejostřejší politická rivalita nemůže ospravedlnit dezinformace, manipulaci ani vědomé klamání veřejnosti. Falšování cizích výroků a zneužívání obrazu jiných osob za účelem dosažení politických výhod nejenže poškozuje osobní práva dotčených osob, ale také podkopává důvěryhodnost a kulturu veřejné debaty.

Vyzýváme osoby odpovědné za popsané jednání, aby s ním neprodleně přestaly, odstranily veškeré zfalšované materiály a zveřejnily jednoznačnou opravu. Očekáváme, že k podobným praktikám již v budoucnu nedojde a že se setkají s náležitou reakcí mikronacionální komunity.

Československá republika vyjadřuje plnou solidaritu s Bialeńskou republikou a se všemi osobami, jejichž dobré jméno, důvěryhodnost a práva byla v důsledku těchto činů porušena. Věříme, že ochrana pravdy a vzájemného respektu by měla zůstat společnou odpovědností celé mikronacionální komunity, bez ohledu na politické rozdíly a probíhající spory.

Zároveň vyzýváme všechny mikronárodní státy, aby rozhodně odsoudily veškeré projevy dezinformací, zkreslování výroků a porušování osobních práv osob veřejného života. Mlčení vůči takovým praktikám vede pouze k oslabení důvěry a standardů, na nichž je založena spolupráce mezi našimi státy.

Československá republika zůstává věrná hodnotám pravdy, poctivosti a odpovědnosti za své slovo. Jsme přesvědčeni, že pouze důsledné dodržování těchto zásad umožní zachovat mikrosvět jako prostor otevřeného dialogu, vzájemného respektu a konstruktivní spolupráce.



Prezidenta Československej republiky
vo veci činností namierených proti Bialeňskej republike a porušenia noriem diskusie v mikrosvete

S hlbokým znepokojením sme prijali informácie o šírení falošných vyhlásení a nezákonnom využívaní podobizní predstaviteľov Bialeňskej republiky a ďalších účastníkov mikronacionálneho života. Takéto konanie je nezlučiteľné so zásadami čestnosti, zodpovednosti a vzájomného rešpektu, ktoré by mali tvoriť základ vzťahov medzi štátmi mikrosveta.

Československá republika zastáva stanovisko, že ani tá najostrejšia politická rivalita nemôže ospravedlniť dezinformácie, manipuláciu ani úmyselné zavádzanie verejnosti. Falšovanie cudzích výrokov a zneužitie obrazu iných osôb s cieľom dosiahnuť politické výhody nielenže porušuje osobné práva poškodených, ale aj podkopáva dôveryhodnosť a kultúru verejnej diskusie.

Vyzývame osoby zodpovedné za uvedené konanie, aby s ním okamžite prestali, odstránili všetky sfalšované materiály a zverejnili jednoznačné vyvrátenie. Očakávame, že k podobným praktikám už v budúcnosti nedôjde a že sa stretnú s primeranou reakciou mikronárodnej komunity.

Československá republika vyjadruje plnú solidaritu s Bielenskou republikou a so všetkými osobami, ktorých dobré meno, dôveryhodnosť a práva boli v dôsledku týchto činností porušené. Veríme, že ochrana pravdy a vzájomnej úcty by mala zostať spoločnou zodpovednosťou celej mikronacionálnej komunity, bez ohľadu na politické rozdiely a prebiehajúce spory.

Zároveň vyzývame všetky mikronárodné štáty, aby dôrazne odsúdili akékoľvek prejavy dezinformácií, falšovania výrokov a porušovania osobných práv účastníkov verejného života. Mlčanie voči takýmto praktikám vedie iba k oslabeniu dôvery a štandardov, na ktorých je založená spolupráca medzi našimi štátmi.

Československá republika zostáva verná hodnotám pravdy, čestnosti a zodpovednosti za slovo. Sme presvedčení, že len dôsledné dodržiavanie týchto zásad umožní zachovať mikrosvet ako priestor otvoreného dialógu, vzájomného rešpektu a konštruktívnej spolupráce.